اتفاقية الترخيص
تحكم اتفاقية الترخيص هذه («الاتفاقية») العلاقة بين TYK MYK STUDIO LLC («صاحب الحق») (TIN 2308305256، PSRN 1262300027208) وفرد بالغ متمتع بالأهلية القانونية يستخدم خدمة MIO، التي تشمل تطبيق MIO للهاتف المحمول والحساب على الويب والموقع الإلكتروني، بصفته والداً أو وصياً قانونياً على طفل («المستخدم»).
يتمثّل القبول غير المشروط لهذه الاتفاقية في إكمال المستخدم نموذج التسجيل «إنشاء عائلة»، وتقديم الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور، ووضع علامة قبول اتفاقية المستخدم وسياسة الخصوصية وإشعار الوالدين، والضغط على زر «إنشاء حساب». يُعدّ أيضاً قبولاً إنشاء مساحة عائلية، أو إنشاء حساب طفل أو إضافته، وتسجيل الدخول، والاستخدام الفعلي للخدمة.
من لحظة القبول، يُعدّ المستخدم قد اطّلع على هذه الاتفاقية وقبل شروطها بالكامل ودون تحفّظ، وبرم علاقة تعاقدية مع صاحب الحق.
بإنشاء حساب عائلي و/أو حساب طفل، يؤكّد المستخدم أنه والد أو وصي قانوني له أساس قانوني للتصرف لمصلحة الطفل، ومخوّل بتقديم الموافقات اللازمة لاستخدام الطفل لـ MIO.
يؤكّد المستخدم قبول شروط هذه الاتفاقية دون أي اعتراضات. يؤكّد المستخدم أنه فهم وقبل معنى المصطلحات والكلمات والعبارات المستخدمة في هذه الاتفاقية وفي الخدمة وفق معناها التنظيمي والمعنى العادي والمعنى الخاص المنصوص عليه في هذه الاتفاقية.
لا تتطلب هذه الاتفاقية توقيعاً ثنائياً وتسري بصيغة إلكترونية. يعني استخدام الخدمة موافقة المستخدم على أن الصيغة الإلكترونية لإبرام هذه الاتفاقية مناسبة وكافية.
إذا لم يوافق المستخدم على شروط هذه الاتفاقية، فيجب عليه التوقف عن استخدام الخدمة.
1. المصطلحات والتعاريف
- صاحب الحق — TYK MYK STUDIO LLC، TIN 2308305256، PSRN 1262300027208، العنوان: 350000, Krasnodar Krai, Krasnodar, Krasnoarmeyskaya St. 64/2, room 1، وهو حامل الحقوق الحصرية لتطبيق MIO للهاتف المحمول.
- خدمة MIO / الخدمة — مجموعة تطبيق MIO للهاتف المحمول والحساب على الويب والموقع الإلكتروني المتاحة للمستخدم بموجب هذه الاتفاقية.
- تطبيق MIO للهاتف المحمول / التطبيق — برمجيات لأجهزة iOS و/أو Android المحمولة مخصّصة للتنزيل والتثبيت والاستخدام على جهاز متوافق.
- الحساب على الويب — الجزء الآمن من الخدمة على الويب المتاح على https://app.mio.baby/ عبر المتصفح ومخصّص لإدارة حساب الوالد ومساحة العائلة وحساب الطفل وميزات أخرى متاحة.
- الموقع الإلكتروني — موقع صاحب الحق المتاح على https://mio.baby/، مخصّص لاستضافة معلومات عن MIO والمستندات القانونية ومعلومات الدعم ومواد أخرى لصاحب الحق.
- المنصة — متجر إلكتروني يُقدَّم من خلاله تطبيق MIO للهاتف المحمول للمستخدم. تشمل المنصات، على وجه الخصوص، متاجر Google Play وApp Store وغيرها. قد تتغيّر هذه القائمة مع تطوّر MIO.
- الجهاز — جهاز محمول أو لوح أو حاسوب شخصي أو جهاز تقني آخر يصل منه المستخدم أو الطفل أو الوالد الثاني إلى خدمة MIO، بما في ذلك التطبيق والحساب على الويب والموقع.
- المستخدم / الوالد — فرد بالغ متمتع بالأهلية القانونية قبل الاتفاقية، وأنشأ حساب والد، ويستخدم خدمة MIO لأغراض عائلية شخصية.
- الطفل — مستخدم قاصر يستخدم التطبيق تحت إشراف الوالد.
- الوالد الثاني — شخص بالغ متمتع بالأهلية القانونية ينضم إلى مساحة العائلة بدعوة من الوالد باستخدام رمز العائلة (رمز الدعوة). بعد قبول هذه الاتفاقية، يُعدّ الوالد الثاني مستخدماً ضمن الوظائف المتاحة له ومسؤولاً عن تصرفاته في الخدمة.
- حساب الوالد — جزء آمن من الخدمة يُنشأ طوعاً عند التسجيل، يُستخدم من خلاله التطبيق.
- حساب الطفل — حساب (ملف) الطفل ضمن مساحة العائلة في التطبيق، يُنشأه الوالد ويستخدمه الطفل عبر رمز العائلة واسم المستخدم ورمز PIN أو طرق أخرى توفرها الواجهة.
- مساحة العائلة / العائلة — جزء مغلق من التطبيق يضم الوالد والطفل والوالد الثاني والبيانات والمهام والمكافآت والدردشة والعملات والإعدادات ومواد أخرى ذات الصلة.
- مواد المستخدم / المحتوى — أي بيانات وملفات ومواد يُدخلها الوالد أو الطفل أو يرفعها إلى التطبيق، بما في ذلك نص المهام والتعليقات وتأكيدات الإنجاز والصور والصوت والفيديو والتسجيلات الصوتية ورسائل الدردشة العائلية والصور الرمزية والإعدادات وقواعد العائلة والاهتمامات والمكافآت ومعلومات أخرى.
- المهام — واجبات أو أعمال منزلية أو إجراءات متكررة أو أنشطة أخرى ينشئها الوالد للطفل في التطبيق.
- العملات / النقاط — وحدة لعب داخلية في التطبيق، يمنحها الوالد للطفل لإنجاز المهام وتُستخدم لأغراض لعب وتحفيز ضمن مساحة العائلة.
- المكافآت — حوافز أو أهداف ادخار أو نتائج أخرى يحدّدها الوالد للطفل ضمن الترتيبات العائلية.
- تميمة MIO — شخصية/حيوان أليف افتراضي يُستخدم في واجهة لعب MIO.
- المحتوى الإعلامي — حقائق واختبارات وقصص واكتشافات ومواد تعليمية أخرى متاحة للطفل في التطبيق.
- ميزات الذكاء الاصطناعي — وظائف التطبيق التي تعمل باستخدام الذكاء الاصطناعي والتعلّم الآلي والنماذج التوليدية والخوارزميات لمعالجة النص والكلام والصور وتقنيات آلية أخرى.
- Family Vault — وضع تشفير من طرف إلى طرف اختياري لبعض بيانات العائلة، حيث تُشفَّر الدردشة والوسائط وصور المهام وGPS وبيانات مدعومة أخرى على الجهاز قبل نقلها إلى الخادم.
- تحديد الموقع الجغرافي — ميزة تتيح للوالد الحصول على معلومات عن موقع جهاز الطفل، وسجل المواقع، والحدود الجغرافية ضمن الإمكانيات التقنية للجهاز وإعدادات الوصول.
- نموذج التسجيل — نموذج إلكتروني في التطبيق أو الحساب على الويب أو على الموقع يملأه المستخدم لإتمام التسجيل وإنشاء حساب والد و/أو مساحة عائلة و/أو حساب طفل.
- التسجيل — قيام المستخدم بإجراءات توفرها واجهة الخدمة تهدف إلى إنشاء حساب والد، بما في ذلك تقديم عنوان بريد إلكتروني واسم/اسم عرض وكلمة مرور وبيانات أخرى لازمة لاستخدام التطبيق. فيما يخص الطفل، لا يُجرى التسجيل بمعنى إنشاء الطفل حساباً بشكل مستقل: يُنشأ حساب الطفل ويُضبط من قبل الوالد.
- بيانات تعريف الوالد — عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور وبيانات أخرى تُستخدم للوصول إلى حساب الوالد والتطبيق والحساب على الويب. تُعدّ الإجراءات المنفّذة باستخدام بيانات تعريف الوالد منفّذة من قبل المستخدم ما لم يثبت المستخدم خلاف ذلك.
- بيانات تعريف الطفل — رمز العائلة واسم مستخدم الطفل ورمز PIN وبيانات أخرى تُستخدم لوصول الطفل إلى واجهة الطفل في التطبيق. المستخدم مسؤول عن إنشاء هذه البيانات وتكوينها وتخزينها واستخدامها من قبل الطفل.
- التعريف — الإجراء الذي يسجّل فيه المستخدم أو الطفل الدخول إلى التطبيق باستخدام بيانات التعريف ذات الصلة، ورموز التفويض، ورمز PIN، ورمز العائلة، أو طرق وصول أخرى توفرها واجهة التطبيق.
2. موضوع الاتفاقية
- يمنح صاحب الحق المستخدم حق الوصول وحق استخدام خدمة MIO بموجب ترخيص بسيط (غير حصري)، ويقبل المستخدم هذا الحق ويتعهد باستخدام خدمة MIO وفق هذه الاتفاقية.
- خدمة MIO مخصّصة للاستخدام الشخصي والعائلي وغير التجاري: إسناد المهام والعادات للطفل، وتتبّع الإنجاز، ومنح عملات اللعب، وتنظيم المكافآت، والعناية بتميمة افتراضية، والحصول على محتوى إعلامي وتعليمي، والتواصل ضمن العائلة، واستخدام ميزات أخرى متاحة.
- لا يقدّم صاحب الحق خدمات تعليمية أو تربوية أو نفسية أو طبية أو استشارية أو أمنية أو رعاية أطفال أو خدمات مهنية أخرى. التطبيق أداة برمجية لتنظيم المهام العائلية والتحفيز اللعبي.
- إقليم الحقوق الممنوحة — جميع دول العالم.
- مدة الحقوق الممنوحة — مدة الاتفاقية.
- يحصل المستخدم على حق استخدام خدمة MIO فقط ضمن غرضها الوظيفي، عبر واجهة المستخدم وطرق الوصول الأخرى التي يوفّرها صاحب الحق صراحةً.
- تُقدَّم خدمة MIO مجاناً. لا يوجد اشتراك مدفوع ولا خطة مدفوعة.
تتكوّن الاتفاقية من المستندات التالية:
- اتفاقية الترخيص — متاحة بشكل دائم للعموم على: https://mio.baby/ar/terms.
- سياسة الخصوصية — متاحة بشكل دائم للعموم على: https://mio.baby/ar/privacy.
- إشعار خصوصية الأطفال والعائلة — متاح بشكل دائم للعموم على: https://mio.baby/ar/children-privacy.
يجوز لصاحب الحق تعديل الاتفاقية من جانب واحد. تسري التعديلات من لحظة نشر النسخة الجديدة من الاتفاقية، ما لم يُحدَّد تاريخ مختلف في النسخة الجديدة.
يتعهد المستخدم بمراجعة النسخة الحالية من الاتفاقية بشكل مستقل. يعني الاستمرار في استخدام خدمة MIO بعد تعديل الاتفاقية موافقة المستخدم على النسخة الجديدة. إذا لم يوافق المستخدم على أي حكم من أحكام الاتفاقية و/أو ملحقاتها، فيجب عليه التوقف عن استخدام خدمة MIO.
3. التسجيل والتعريف ومساحة العائلة
- لاستخدام التطبيق، يختار المستخدم سيناريو واجهة متاح: «التسجيل»، «تسجيل الدخول»، «إنشاء عائلة»، أو «الانضمام برمز».
- عند اختيار سيناريو «إنشاء عائلة»، يُكمل المستخدم تسجيل الوالد: يقدّم الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور، ويقبل المستندات القانونية، وينشئ حساب والد. بعد التسجيل، ينشئ التطبيق تلقائياً مساحة عائلة.
- عند التسجيل في التطبيق، يتعهد المستخدم بتقديم معلومات دقيقة ومحدّثة، واستخدام عنوان بريد إلكتروني يخصّه، والحفاظ على أمان كلمة المرور والرموز ورموز PIN وبيانات الوصول الأخرى.
- بعد إنشاء مساحة العائلة، يمكن للوالد إنشاء حساب طفل والحصول على بيانات دخول الطفل: رمز العائلة واسم المستخدم ورمز PIN. يُدخل الوالد هذه البيانات بنفسه أو يقدّمها للطفل ومسؤول عن حفظها واستخدامها الصحيح.
- لا يسجّل الطفل بشكل مستقل بالبريد الإلكتروني أو الهاتف. يتم وصول الطفل إلى التطبيق فقط باستخدام البيانات التي أنشأها الوالد أو قدّمها: رمز العائلة واسم المستخدم ورمز PIN.
- عند اختيار سيناريو «الانضمام برمز»، يمكن للوالد الثاني الانضمام إلى مساحة عائلة منشأة مسبقاً باستخدام رمز العائلة (رمز الدعوة). يجب على المستخدم الذي ينقل هذا الرمز نقله فقط إلى شخص مخوّل بالوصول إلى مساحة العائلة المعنية.
- يحصل الوالد الثاني على الوصول إلى مساحة العائلة فقط بعد تنفيذ الإجراءات التي توفرها واجهة التطبيق وقبول هذه الاتفاقية. من لحظة هذا القبول، يُعدّ الوالد الثاني مستخدماً ضمن الوظائف المتاحة له ومسؤولاً عن تصرفاته في التطبيق.
- بإنشاء مساحة عائلة أو حساب طفل أو تقديم بيانات دخول للطفل، يؤكّد المستخدم أنه والد الطفل أو وصيه القانوني له أساس قانوني لتنظيم استخدام الطفل للتطبيق.
- الوالد وحده مسؤول عن إنشاء مساحة العائلة وتكوينها، وإنشاء حسابات الأطفال، ودعوة الوالد الثاني، وتكوين المهام والمكافآت والعملات والقواعد والأذونات والميزات العائلية ومعايير استخدام التطبيق الأخرى.
- يسجّل الوالد الدخول باستخدام عنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور. يسجّل الطفل الدخول باستخدام رمز العائلة واسم المستخدم ورمز PIN.
- تُشكّل بيانات التعريف المعلومات الضرورية والكافية للوصول إلى الحساب المعني. تُعدّ جميع الإجراءات المنفّذة باستخدام حساب الوالد أو بيانات تعريف الوالد أو بيانات دخول الطفل منفّذة من قبل المستخدم أو بموافقته، ما لم يثبت المستخدم خلاف ذلك.
- في حال فقدان بيانات التعريف، أو الاشتباه في وصول غير مصرّح به، أو اختراق رمز العائلة أو اسم المستخدم أو رمز PIN، يجب على المستخدم فوراً تغيير بيانات الوصول المتاحة و/أو التواصل مع الدعم على support@mio.baby.
- يجوز لصاحب الحق تقييد أو حظر الوصول إلى حساب طفل أو مساحة عائلة أو ميزات فردية من التطبيق مؤقتاً إذا كانت هناك أسباب للاعتقاد بأن البيانات غير دقيقة، أو حُصل على الوصول بشكل غير مشروع، أو نُقل الرمز إلى شخص غير مخوّل، أو تُنتهك حقوق الطفل أو الغير أو هذه الاتفاقية أو تشريعات روسيا الاتحادية.
4. استخدام التطبيق من قبل الطفل ودور الوالد
- يستخدم الطفل التطبيق فقط تحت إشراف الوالد. الطفل ليس طرفاً مستقلاً في هذه الاتفاقية ولا ينشئ حساباً بالبريد الإلكتروني أو الهاتف.
- التطبيق موجّه للاستخدام العائلي من قبل أطفال بعمر تقريبي من 4 إلى 14 سنة. يحدّد المستخدم بشكل مستقل مدى ملاءمة استخدام طفل معيّن للتطبيق، مع مراعاة عمره ومستوى نموه واهتماماته وروتينه اليومي وقواعد العائلة وصحته وظروفه الفردية الأخرى.
- يحدّد المستخدم بشكل مستقل ما إذا كان التطبيق يناسب عمر الطفل ومستوى نموه واهتماماته واحتياجاته وخصائصه الفردية، ومسؤول عن تكوين مساحة العائلة بشكل مناسب.
- ينشئ المستخدم ويضبط بشكل مستقل المهام والمكافآت والأهداف والعملات وقواعد التحقق وإعدادات الدردشة والميزات الصوتية وتميمة MIO وحساب الطفل ومعايير استخدام التطبيق الأخرى.
- يتعهد المستخدم بعدم إنشاء مهام أو مكافآت أو شروط للطفل قد تضرّ بالحياة أو الصحة أو الحالة النفسية أو الكرامة أو الخصوصية أو المصالح المشروعة للطفل أو الغير.
- صاحب الحق ليس طرفاً في الترتيبات العائلية بين الوالد والطفل، ولا يتحقّق من ملاءمة مهام ومكافآت محددة، ولا يتحمل مسؤولية قرارات العائلة للمستخدم.
5. وصف وظائف التطبيق
- التطبيق مخصّص للاستخدام العائلي ويساعد الوالد على تنظيم المهام والعادات والمكافآت وقواعد العائلة وآليات اللعب للطفل.
- يتيح التطبيق للوالد إنشاء وإسناد مهام وعادات للطفل، وتحديد عدد العملات، واختيار طريقة تأكيد الإنجاز، ومراجعة النتائج، وقبول الإنجاز، أو إعادة المهمة للمراجعة إذا وفّرت الواجهة هذا الخيار.
- يمكن للطفل عرض المهام المُسندة، ووضع علامة إنجاز، وتقديم تأكيد نصي أو تقرير مصوّر أو نتيجة أخرى توفرها واجهة التطبيق، والحصول على عملات بعد إنجاز المهمة والتحقّق منها بالطريقة التي يحدّدها الوالد.
- قد يتضمّن التطبيق حساب الطفل، وبطاقة MIO افتراضية، ورصيد العملات، وحركات الحساب، وسجل المعاملات، ومتجر المكافآت، وطلبات الاستبدال، والأهداف النشطة والمحقّقة، والإنجازات، وأدوات أخرى لتتبّع عملات اللعب والترتيبات العائلية. هذه العناصر جزء من واجهة اللعب وليست منتجات مصرفية أو دفع أو مالية.
- قد يتضمّن التطبيق قسم قواعد العائلة / الترتيبات العائلية يعرض قواعد منح العملات وتأكيد المهام ومعالجة المهام المتأخرة والمكافآت والأهداف وآليات عائلية أخرى. تُحدَّد هذه القواعد من قبل الوالد أو تُشكَّل ضمن وظائف التطبيق وهي إعلامية ومساعدة.
- يتضمّن التطبيق تميمة MIO افتراضية / حيوان MIO الأليف. قد تعتمد حالة التميمة ومزاجها ومستواها وردود أفعال اللعب أو معايير أخرى على تصرفات الطفل وإنجاز المهام والتفاعل مع التطبيق وأحداث لعب أخرى.
- قد يوفر التطبيق محتوى إعلامياً ومساعداً ولعبياً، بما في ذلك اكتشافات وحقائق واختبارات وقصص وجولات ونصائح تعلّم وإنجازات ومواد أخرى بالروسية و/أو الإنجليزية.
- قد يوفر التطبيق ميزات مراسلة ودردشة عائلية تتيح لأفراد مساحة العائلة تبادل رسائل وصور ورسائل صوتية ومواد أخرى، إذا كانت هذه الميزات متاحة في الخطة والواجهة المعنيّة.
- قد يوفر التطبيق ميزات صوتية، بما في ذلك MIO Voice، ونطق المدح والمهام أو رسائل أخرى، إذا فعّلها الوالد وكانت متاحة في الخطة المعنيّة.
- قد يوفر التطبيق حسابات أطفال متعددة، وصوت الوالد، والتحقق التلقائي من المهام بالذكاء الاصطناعي، والدردشة العائلية، وتحديد موقع الطفل الجغرافي، وسجل المواقع، والحدود الجغرافية، وحساب ويب، وميزات أخرى.
- قد تكون بعض ميزات التطبيق متاحة فقط بعد تأكيد عنوان البريد الإلكتروني، أو تكوين الحساب، أو إنشاء مساحة عائلة، أو إضافة طفل، أو تفعيل أذونات الجهاز المطلوبة، أو إكمال جولة، أو تنفيذ إجراءات أخرى توفرها الواجهة.
- قد تختلف مجموعة ميزات التطبيق بحسب طريقة الوصول، بما في ذلك عند استخدام تطبيق iOS أو Android، وبحسب إصدار التطبيق والمنطقة وإعدادات الجهاز وأذونات نظام التشغيل وعوامل أخرى.
- يجوز لصاحب الحق تغيير أو تحديث أو استكمال أو تقييد أو إيقاف ميزات فردية من التطبيق عند الضرورة لتطوير التطبيق، وضمان الأمن والتشغيل المستقر، والامتثال للقانون وقواعد متاجر التطبيقات وشروط خدمات الغير، وإصلاح الأخطاء والأعطال أو عدم التوافق مع أجهزة وأنظمة تشغيل معيّنة.
6. طرق وشروط استخدام التطبيق
- يُسمح للمستخدم باستخدام التطبيق فقط ضمن غرضه الوظيفي وشروط هذه الاتفاقية والواجهة المتاحة.
ضمن الترخيص البسيط (غير الحصري)، يجوز للمستخدم:
- استنساخ التطبيق بتنزيله وتثبيته وتشغيله على جهاز؛
- إنشاء حساب الوالد وحذفه؛ إنشاء مساحة عائلة؛ إنشاء حساب طفل وتكوينه وحذفه؛
- دعوة الوالد ثانٍ إلى مساحة العائلة؛
- تثبيت التطبيق وتحديثه وإلغاء تثبيته؛
- استخدام الحساب على الويب، إذا كانت هذه الميزة متاحة؛
- إنشاء مهام وعادات ومكافآت وأهداف ادخار وقواعد عائلية؛
- منح العملات وخصمها، وعرض حساب الطفل وحركات الحساب وسجل المعاملات؛
- التحقّق من إنجاز المهام وقبول الإنجاز أو إعادة المهمة للمراجعة؛
- توفير وصول الطفل إلى واجهة الطفل باستخدام رمز العائلة واسم المستخدم ورمز PIN؛
- استخدام تميمة MIO والاكتشافات والحقائق والاختبارات والقصص ونصائح التعلّم ومواد لعب أو إعلامية مساعدة أخرى؛
- استخدام الدردشة العائلية والرسائل والصور والرسائل الصوتية ومواد أخرى ضمن مساحة العائلة؛
- استخدام تحديد الموقع الجغرافي وسجل المواقع والحدود الجغرافية وإشعارات دخول/خروج الحدود الجغرافية، إذا كانت هذه الميزات متاحة؛
- استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي والميزات الصوتية وتوليف الكلام وصوت الوالد، إذا كانت هذه الميزات متاحة في الخطة المعنيّة ومفعّلة في الواجهة؛
- التواصل مع الدعم بأسئلة عن MIO.
يُسمح باستخدام التطبيق فقط لأغراض شخصية وعائلية وغير تجارية.
- يجوز للطفل استخدام التطبيق فقط ضمن واجهة الطفل وتحت إشراف الوالد، بما في ذلك عرض المهام ووضع علامة الإنجاز وتقديم نتائج الإنجاز والحصول على عملات واستخدام ميزات اللعب وتميمة MIO والاكتشافات والأهداف والحساب وميزات أخرى متاحة للطفل في الواجهة.
- التطبيق مخصّص للاستخدام ضمن مساحة عائلة مغلقة. لا يُقصد به عرض إعلانات سلوكية من أطراف ثالثة للأطفال ولا يوفر تواصلاً للطفل مع أشخاص خارج مساحة العائلة المعنية.
- قد تتطلب بعض ميزات التطبيق أذونات جهاز، بما في ذلك الوصول إلى الكاميرا والميكروفون والإشعارات وتحديد الموقع الجغرافي وتخزين الملفات أو وظائف نظام تشغيل أخرى. قد يحدّ تعطيل هذه الأذونات من عمل الميزات المقابلة.
يُحظر على المستخدم:
- نسخ التطبيق أو تعديله أو تفكيكه أو فك تشفيره أو محاولة الحصول على الشفرة المصدرية أو الخوارزميات أو النماذج أو قواعد البيانات أو الحلول التقنية للتطبيق بأي طريقة أخرى.
- تجاوز القيود التقنية أو أنظمة الأمن أو الحدود أو التفويض أو قيود العمر أو الخطة.
- استخدام روبوتات أو سكربتات أو محاكيات أو طلبات آلية أو تحليل أو استخراج أو اختبار حمل أو وسائل أخرى للوصول غير المصرّح به.
- استخدام التطبيق للمراقبة غير المشروعة أو الضغط أو التهديد أو المضايقة أو انتهاك الخصوصية أو انتحال شخصية الغير أو إلحاق الضرر بالطفل أو الغير.
- رفع أو نقل أو توزيع محتوى غير قانوني أو ضار أو مسيء أو جنسي أو متطرّف أو عنيف أو تمييزي أو يعرّض الطفل للخطر أو ينتهك حقوق الغير.
- رفع بيانات شخصية للغير دون أساس قانوني.
- نقل حساب الوالد إلى أطراف ثالثة، باستثناء انضمام الوالد الثاني كما هو منصوص عليه في الواجهة.
- استخدام التطبيق لأغراض تجارية دون موافقة كتابية من صاحب الحق.
- تنفيذ إجراءات أخرى تنتهك هذه الاتفاقية أو سياسة الخصوصية أو حقوق الطفل أو حقوق الغير أو القانون.
- يحدّد المستخدم بشكل مستقل محتوى مواد المستخدم ومسؤول عن مشروعيتها وصحتها وتوافقها مع مصالح الطفل. لا يجري صاحب الحق مراجعة إلزامية مسبقة لكل مادة مستخدم أو رسالة أو تقرير مصوّر أو رسالة صوتية أو محتوى آخر قبل نشره أو إرساله أو معالجته في التطبيق.
- يجوز لصاحب الحق، من تلقاء نفسه، عند اكتشاف انتهاك أو تلقّي شكوى من المستخدم أو الغير أو جهة مختصة، حذف أو إخفاء أو تقييد عرض أو حظر مواد المستخدم أو حساب الوالد أو حساب طفل أو مساحة عائلة أو ميزات فردية من التطبيق إذا كانت هناك أسباب للاعتقاد بأن هذه المواد أو الإجراءات تنتهك هذه الاتفاقية أو القانون أو حقوق أو مصالح مشروعة للطفل أو المستخدم أو صاحب الحق أو الغير.
- يبذل صاحب الحق جهوداً معقولة لتقييد الوصول إلى مواد المستخدم أو إخفائها أو حذفها التي تنتهك بوضوح هذه الاتفاقية أو القانون أو حقوق الطفل أو المستخدم أو صاحب الحق أو الغير. لكن هذه الإجراءات لا تعني أن صاحب الحق ملزم بإجراء إشراف مستمر على الدردشة العائلية أو التقارير المصوّرة أو الرسائل أو مواد المستخدم الأخرى.
- يمكن للمستخدم حذف حساب طفل عبر واجهة التطبيق، إذا كانت هذه الميزة متاحة، أو إرسال طلب إلى support@mio.baby أو privacy@mio.baby. إذا كان المستخدم الوالد الوحيد في مساحة العائلة، قد يؤدي حذف حساب الوالد إلى حذف مساحة العائلة وحسابات الأطفال المرتبطة كما هو منصوص عليه في سياسة الخصوصية. إذا كان هناك والد ثانٍ في مساحة العائلة، قد يعني حذف حساب الوالد مغادرة المستخدم لمساحة العائلة دون حذف حسابات الأطفال، ما لم ينصّ على خلاف ذلك في واجهة التطبيق.
7. الموقع الإلكتروني
- يمكن للمستخدم استخدام الموقع لعرض معلومات عن خدمة MIO والمستندات القانونية ومعلومات الدعم ومواد أخرى ينشرها صاحب الحق.
- يمكن للمستخدم الوصول إلى الموقع واستخدام وظائفه.
- يمكن للمستخدم عرض المعلومات الواردة في الموقع وتوزيعها (دون تغييرات)، إذا كان هذا الاستخدام لأغراض غير تجارية فقط وبشرط الحفاظ على جميع حقوق النشر والحقوق المجاورة وحقوق العلامات التجارية وإشعارات ملكية الملكية الفكرية الأخرى لـ Tyk Myk Studio.
8. العملات والحساب والمكافآت والأهداف وقواعد العائلة
- يستخدم التطبيق آليات لعب وتحفيز داخلية: المهام، والعملات، والحساب، والأهداف، والمكافآت، ومتجر المكافآت، وطلبات الاستبدال، وحركات الحساب، والإنجازات، وتميمة MIO، والاكتشافات، وقواعد العائلة.
- تُمنَح العملات للطفل لإنجاز المهام بالطريقة التي يحدّدها الوالد في مساحة العائلة. يحدّد الوالد عدد العملات لكل مهمة وشروط الإنجاز والحاجة إلى تقرير أو تقرير مصوّر أو تحقّق أو تأكيد مهمة.
- إذا كانت المهمة تتطلب تحقّقاً، تُمنَح العملات بعد أن يؤكّد الوالد إنجاز المهمة. يمكن للوالد قبول الإنجاز أو إعادة المهمة للمراجعة، إذا وفّرت واجهة التطبيق هذا الخيار.
- إذا لم تُنجَز المهمة ضمن الموعد المحدّد، قد تُعرَض في التطبيق كمتأخرة. المهمة المتأخرة بحد ذاتها لا تؤهل تلقائياً بمنح عملات، ما لم ينصّ على خلاف ذلك في إعدادات التطبيق أو قواعد العائلة.
- قد يعرض التطبيق حساب الطفل وبطاقة MIO افتراضية ورصيد العملات وحركات الحساب وسجل المعاملات والأهداف النشطة والمحقّقة. هذه العناصر جزء من واجهة اللعب ولا تؤكّد وجود أموال أو حساب بنكي أو محفظة إلكترونية أو بطاقة بنكية أو أي منتج مالي آخر.
- العملات ليست أموالاً أو نقوداً إلكترونية أو عملة رقمية أو مكافآت لصاحب الحق أو أوراقاً مالية أو حقوق ملكية أو وسيلة دفع أو أي أداة مالية أخرى.
- لا يستبدل صاحب الحق العملات بأموال أو سلع أو أعمال أو خدمات أو مقابل مادي آخر. لا يمكن سحب العملات من التطبيق أو نقلها خارج مساحة العائلة أو نقلها لمستخدمين آخرين خارج العائلة أو استخدامها خارج وظائف التطبيق.
- يمكن للطفل استخدام العملات ضمن وظائف التطبيق، بما في ذلك لأغراض الادخار وطلبات استبدال المكافآت أو إجراءات أخرى توفرها الواجهة. القرار النهائي بإصدار مكافأة أو خصم عملات أو تأكيد طلب أو تغيير قواعد العائلة يتخذه الوالد.
- المكافآت والأهداف ومتجر المكافآت وطلبات الاستبدال وقواعد منح وخصم العملات وترتيبات عائلية أخرى هي ترتيبات عائلية داخلية بين الوالد والطفل. صاحب الحق ليس طرفاً في هذه الترتيبات ولا يتحمل مسؤولية محتواها أو تكلفتها أو سلامتها أو تنفيذها أو عدم تنفيذها.
- يحدّد المستخدم بشكل مستقل قواعد العائلة، بما في ذلك إجراء منح العملات وتأكيد المهام ومعالجة المهام المتأخرة واستخدام متجر المكافآت وأهداف الادخار وطلبات الاستبدال وآليات تحفيز أخرى في التطبيق.
- يتعهد المستخدم بعدم استخدام العملات والحساب والأهداف والمكافآت ومتجر المكافآت وطلبات الاستبدال وقواعد العائلة والإنجازات وتميمة MIO والاكتشافات وآليات لعب أخرى بطريقة قد تُضلّl الطفل أو تضرّه أو تنتهك حقوقه أو مصالحه المشروعة أو تشجّع سلوكاً خطراً أو تتعارض مع القانون.
- الوالد وحده مسؤول عن ضمان أن المهام والمكافآت والأهداف وقواعد العائلة وشروط استخدام التطبيق الأخرى آمنة ومشروعة وقابلة للتنفيذ ومناسبة لعمر الطفل ولا تنتهك حقوق الغير.
- يجب على الوالد مراعاة عمر الطفل وصحته واهتماماته وخصائصه النفسية وروتينه اليومي وسلامته ورفاهيته عند استخدام التطبيق.
9. الدردشة العائلية والوسائط وتحديد الموقع الجغرافي
- الدردشة العائلية وتبادل الوسائط مخصّصان فقط للتواصل ضمن مساحة العائلة.
- التقارير المصوّرة والمواد الأخرى التي يقدّمها الطفل لتأكيد إنجاز المهام متاحة للوالد و، إن وُجد، للوالد الثاني في مساحة العائلة المعنية، ما لم ينصّ على خلاف ذلك في واجهة التطبيق أو إعدادات مساحة العائلة.
- المستخدم وحده مسؤول عن محتوى الرسائل والصور والفيديوهات والصوت ومواد أخرى ينشرها هو أو الطفل في الدردشة العائلية.
- يتعهد المستخدم بالتحكّم في استخدام الطفل للدردشة العائلية ومنع نشر مواد غير قانونية أو ضارة أو مسيئة أو تعرّض الطفل للخطر أو تنتهك حقوق الغير.
- التطبيق ليس أداة استجابة طارئة أو خدمة أمن أو إنقاذ أو رعاية أطفال أو بديلاً عن إشراف الوالد الشخصي على سلامة الطفل.
- قد يكون تحديد الموقع الجغرافي وسجل المواقع والحدود الجغرافية وإشعارات دخول/خروج الحدود الجغرافية متاحاً إذا فعّله الوالد وسمح به على جهاز الطفل.
- يعتمد تحديد الموقع الجغرافي على إعدادات الجهاز وأذونات نظام التشغيل وجودة GPS والشبكة ومستوى البطارية ووضع توفير الطاقة وخدمات الغير وعوامل تقنية أخرى.
- لا يضمن صاحب الحق الدقة المطلقة أو الاستمرارية أو الاكتمال أو التوقيت لتحديد الموقع.
- قد يعتمد التسليم التقني للرسائل على الإنترنت وتشغيل الجهاز ونظام التشغيل وخدمات push وعوامل تقنية أخرى.
10. الوصول إلى الخدمة
- تُقدَّم خدمة MIO مجاناً. لا يوجد اشتراك مدفوع ولا خطة مدفوعة ولا شراء داخل التطبيق للوصول إلى ميزات التطبيق.
- لا يعالج صاحب الحق ولا يخزّن بيانات بطاقة بنكية في سياق استخدام التطبيق.
11. مواد المستخدم والمحتوى
- يحدّد المستخدم بشكل مستقل تركيب ومحتوى وحجم وجودة مواد المستخدم التي ينشئها أو يُدخلها أو يرفعها أو ينقلها إلى التطبيق هو أو الطفل أو أعضاء آخرون في مساحة العائلة.
- يؤكّد المستخدم أن لديه جميع الحقوق والأذونات والموافقات اللازمة لرفع مواد المستخدم إلى التطبيق، بما في ذلك المواد التي تحتوي على صور أو صوت أو بيانات عن الطفل أو معلومات عن الغير.
- برفع أو إرسال أو نقل مواد المستخدم إلى التطبيق بأي طريقة أخرى، يمنح المستخدم صاحب الحق والشركات التابعة له والمتعاقدين ومقدّمي الخدمات التقنية وغيرهم من الأشخاص الذين يستعين بهم صاحب الحق لتشغيل التطبيق ترخيصاً مجانياً بسيطاً (غير حصري) لاستخدام هذه المواد بالقدر اللازم لتشغيل التطبيق.
- يسمح الترخيص بموجب البند 11.3 لصاحب الحق باستخدام مواد المستخدم فقط بالقدر اللازم لتشغيل التطبيق. قد يشمل هذا الاستخدام الاستلام والتخزين والعرض ضمن مساحة العائلة والنقل والنسخ الاحتياطي والمعالجة التقنية للمواد لتشغيل ميزات التطبيق، بما في ذلك المهام والعادات والعملات والمكافآت والتميمة والمحتوى التعليمي والدردشة العائلية وتحديد الموقع الجغرافي وميزات الذكاء الاصطناعي وتوليف الكلام والدعم والأمن وإصلاح الأخطاء والامتثال للمتطلبات القانونية.
- إقليم الحقوق الممنوحة لمواد المستخدم — جميع دول العالم؛ المدة — مدة الاتفاقية وفترة الاحتفاظ بالمواد في التطبيق، بما في ذلك فترة الاحتفاظ التقنية اللازمة بالنسخ الاحتياطية، ما لم ينصّ القانون أو سياسة الخصوصية على خلاف ذلك.
- لا يستخدم صاحب الحق مواد المستخدم لأغراض لا تتعلق بتقديم أو صيانة أو تأمين أو تحسين أو تطوير التطبيق، ما لم يُتفق على خلاف ذلك بشكل منفصل مع المستخدم.
- لا يستخدم صاحب الحق مواد المستخدم أو طلبات المستخدمين أو الصور أو التسجيلات الصوتية أو مواد أخرى لتدريب أو ضبط أو تحسين نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة به.
12. حقوق خدمة MIO والملكية الفكرية
- الحقوق الحصرية في MIO، بما في ذلك البرمجيات والشفرة المصدرية والتطبيقات المحمولة والحساب على الويب والواجهات والتصميم وقواعد البيانات والنصوص والرسوميات وشخصية MIO وعناصر التلعيب والمحتوى التعليمي والتسميات التجارية وأسماء النطاقات ومواد أخرى، تعود لصاحب الحق أو يستخدمها على أساس قانوني.
- لا يجوز للمستخدم تسجيل أو براءة اختراع أو المطالبة بحقوق في عناصر MIO أو نسخها أو استنساخها أو تكييفها أو الاستيلاء عليها بأي طريقة أخرى، بما في ذلك تصميمها ومنطق تشغيلها وقواعد بياناتها وشخصيتها وواجهاتها وخوارزمياتها أو كائنات أخرى.
- يُسمح باستخدام اسم MIO والشعارات والشخصية والهوية البصرية ووسائل التتمييز الأخرى فقط بموافقة كتابية مسبقة من صاحب الحق، ما لم ينصّ القانون على خلاف ذلك.
13. رسائل الخدمة والإشعارات
- بالتسجيل و/أو استخدام التطبيق، يوافق المستخدم على استلام رسائل خدمة متعلقة بتشغيل التطبيق عبر البريد الإلكتروني ومن خلال واجهة MIO وعبر الإشعارات الفورية.
- قد تتعلق رسائل الخدمة التسجيل وتسجيل الدخول والأمن والمهام والإنجاز والتحقّق والمكافآت والتغييرات التقنية وتحديثات الاتفاقية وسياسة الخصوصية ومسائل أخرى متعلقة باستخدام التطبيق.
- لا يمكن إلغاء الاشتراك في رسائل الخدمة إذا كانت هذه الرسائل ضرورية لتشغيل التطبيق أو تنفيذ الاتفاقية أو الامتثال للقانون.
- تُرسل الرسائل التسويقية للمستخدم فقط بموافقته.
14. ميزات الذكاء الاصطناعي
- يفهم المستخدم ويوافق على أن بعض ميزات التطبيق تعمل باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI) والتعلّم الآلي ومعالجة اللغة الطبيعية وتوليف الكلام وتقنيات آلية أخرى.
- قد تُستخدم ميزات الذكاء الاصطناعي، على وجه الخصوص، لـ: إعداد المطالبات للوالد عند إنشاء المهام؛ تصنيف المهام تلقائياً؛ معالجة وتحويل إدخال صوت الوالد إلى نص؛ تحليل المهام الصوتية والنصية بذكاء؛ التحقق التلقائي من إنجاز المهام (إذا كانت الميزة ذات الصلة متاحة)؛ توليف الكلام؛ نطق المهام ومواد أخرى بصوت الوالد؛ وتنفيذ وظائف أخرى توفرها واجهة التطبيق.
لتوفير ميزات الذكاء الاصطناعي، قد يستخدم صاحب الحق واجهات برمجة تطبيقات (APIs) وواجهات برمجية ونماذج وحلول تقنية أخرى لأطراف ثالثة، بما في ذلك:
- ElevenLabs — لتوليف الكلام وإنشاء واستخدام نموذج صوت رقمي للوالد (ميزة «صوت الوالد»). المعلومات الرسمية عن الخدمة متاحة على: https://elevenlabs.io/.
- OpenRouter — لمعالجة طلبات النص وإعداد المطالبات بالذكاء الاصطناعي ومعالجة الإدخال الصوتي. المعلومات الرسمية عن الخدمة متاحة على: https://openrouter.ai.
- خدمات تقنية أخرى قد يربطها صاحب الحق أو يفصلها أو يستبدلها دون تعديل هذه الاتفاقية.
- يوافق المستخدم ويفهم أن نتائج ميزات الذكاء الاصطناعي تُولَّd تلقائياً بناءً على خوارزميات خدمات الذكاء الاصطناعي للغير وقد تحتوي على أخطاء أو عدم دقة أو معلومات ناقصة أو توصيات لا تتناسب مع وضع عائلة معيّن أو عمر أو خصائص فردية للطفل. يقيّم المستخدم بشكل مستقل نتائج ميزات الذكاء الاصطناعي ويقرّر ما إذا كان سيستخدمها.
- لا يضمن صاحب الحق دقة أو اكتمال أو حداثة أو ملاءمة نتائج ميزات الذكاء الاصطناعي لتحقيق هدف معيّن للمستخدم ولا يتحمل مسؤولية القرارات التي يتخذها المستخدم بناءً على هذه النتائج.
- يجوز لصاحب الحق تقييد أو تعطيل ميزات الذكاء الاصطناعي إذا كان استخدامها يخلق مخاطر انتهاك القانون أو حقوق الطفل أو المستخدم أو صاحب الحق أو الغير أو شروط خدمات الغير.
- عند استخدام ميزة «صوت الوالد»، يمنح المستخدم صاحب الحق موافقة على تسجيل ورفع وتخزين ومعالجة تقنية ونقل عيّنة صوتية لصوته إلى خدمة توليف الكلام بالقدر اللازم لإنشاء نموذج صوت رقمي وتوفير الميزة المعنية. تُعدّ هذه الموافقة ممنوحةً بتفعيل الميزة أو تسجيل أو رفع عيّنة صوتية أو تأكيد الموافقة في واجهة التطبيق أو تنفيذ إجراء صريح آخر توفره الواجهة.
- لتشغيل ميزات الذكاء الاصطناعي، قد تُنقل طلبات المستخدمين ونص المهام ونسخ إدخال صوت الوالد ونص للنطق وعيّنة صوتية للوالد وبيانات تقنية أخرى إلى خدمات ذكاء اصطناعي للغير بالقدر اللازم لتوفير الميزة المعنية. إجراء معالجة البيانات الشخصية عند استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي مُفصَّل في سياسة الخصوصية وإشعار خصوصية الأطفال والعائلة.
- يجوز لصاحب الحق في أي وقت تغيير قائمة ميزات الذكاء الاصطناعي أو ربط خدمات ذكاء اصطناعي جديدة أو استبدال المزوّدين المستخدمين أو تقييد أو إيقاف استخدام ميزات ذكاء اصطناعي فردية عند الضرورة لتطوير التطبيق أو ضمان الأمن أو الامتثال للقانون أو شروط استخدام خدمات الغير المعنية.
15. الإقرارات والضمانات والمسؤولية
- يقرّ المستخدم ويضمن أنه بالغ ومتمتع بالأهلية القانونية، ولديه جميع الحقوق والصلاحيات اللازمة لإبرام الاتفاقية وإنشاء مساحة عائلة وحساب طفل وتقديم الموافقات اللازمة لاستخدام التطبيق.
- المستخدم وحده مسؤول عن الإجراءات المنفّذة باستخدام حساب الوالد، وكذلك عن تنظيم استخدام الطفل للتطبيق، بما في ذلك إنشاء المهام والعادات والمكافآت والأهداف وقواعد العائلة وتكوين التحقّق من الإنجاز والأذونات والدردشة العائلية وتحديد الموقع الجغرافي والميزات الصوتية وميزات الذكاء الاصطناعي ومعايير أخرى متاحة.
- يفهم المستخدم أن الطفل قد يستخدم التطبيق لإنجاز المهام وتقديم نتائج الإنجاز، بما في ذلك علامات الإنجاز وتأكيدات نصية وتقارير مصوّرة ورسائل أو مواد أخرى، إذا كانت هذه الميزات متاحة في الواجهة. المستخدم مسؤول عن تكوين والتحكّم في هذا الاستخدام من قبل الطفل.
- يتعهد المستخدم بعدم إنشاء أو السماح باستخدام مهام أو مكافآت أو قواعد أو رسائل أو تقارير مصوّرة أو رسائل صوتية أو صوت أو مواد أخرى في التطبيق تنتهك القانون أو حقوق الطفل أو صاحب الحق أو الغير أو قد تضرّ بالطفل.
- تُقدَّم خدمة MIO للمستخدم «كما هي» و«حسب التوفر». لا يضمن صاحب الحق أن خدمة MIO ستعمل باستمرار دون أخطاء أو أعطال أو تأخير أو قيود، أو أن جميع الميزات ستكون متاحة على أي جهاز أو في أي نظام تشغيل أو إصدار تطبيق أو منطقة أو خطة.
- لا يتحمل صاحب الحق مسؤولية قرارات العائلة للمستخدم أو محتوى المهام والعادات والمكافآت والأهداف أو قواعد العائلة أو تصرفات الطفل في التطبيق.
- لا يتحمل صاحب الحق مسؤولية القرارات التي يتخذها المستخدم بناءً على التطبيق أو تحديد الموقع الجغرافي أو آليات اللعب أو المطالبات أو الإشعارات أو نتائج أخرى لتشغيل التطبيق.
- لا يضمن صاحب الحق أيضاً أن نتائج استخدام التطبيق، بما في ذلك المهام والمطالبات وآليات اللعب والعملات والمكافآت وتحديد الموقع الجغرافي والدردشة العائلية والمحتوى التعليمي وتميمة MIO أو ميزات أخرى، ستلبي توقعات المستخدم أو ستكون مناسبة لوضع عائلة معيّن.
- لا يتحمل صاحب الحق مسؤولية تصرفات أو تقصير مزوّدi الدفع أو متاجر التطبيقات أو خدمات الذكاء الاصطناعي أو مشغّلي الاتصالات أو مصنعي الأجهزة أو مقدّمي الاستضافة أو خدمات الإشعارات الفورية وغيرهم من أطراف ثالثة.
- المستخدم وحده مسؤول عن حفظ بيانات تعريفه وأي خسائر قد تنشأ بسبب استخدامها غير المصرّح به.
- لا يعني نشر أو رفع أو إرسال أو نقل مواد المستخدم إلى التطبيق أن صاحب الحق راجع أو تحقّق أو وافق أو أكّd هذه المواد مسبقاً. المستخدم وحده مسؤول عن مواد المستخدم التي يرفعها أو يرسلها هو أو الطفل أو أعضاء آخرون في مساحة العائلة، ما لم ينصّ القانون صراحةً على خلاف ذلك.
- يتعهد المستخدم بتعويض صاحب الحق عن الخسائر والتكاليف والغرامات والمصروفات الأخرى إذا نشأت من مطالبات الغير المتعلقة بانتهاك المستخدم لهذه الاتفاقية أو القانون أو حقوق الطفل أو الغير.
16. التوفر والتحديثات
- يجوز لصاحب الحق إصدار تحديثات للخدمة. للتشغيل الصحيح، قد يحتاج المستخدم إلى تثبيت أحدث إصدار من التطبيق.
- قد تكون الخدمة أو ميزاتها الفردية غير متاحة مؤقتاً بسبب الصيانة أو التحديثات أو الأعطال أو تصرفات الغير أو قيود متاجر التطبيقات أو أعطال الإنترنت أو الاستضافة أو خدمات الدفع أو خدمات push أو ظروف أخرى.
17. القوة القاهرة
- يُعفى الطرفان من المسؤولية عن عدم تنفيذ أو تنفيذ غير سليم للالتزامات بموجب الاتفاقية طوال مدة ظروف القوة القاهرة.
- القوة القاهرة تعني ظروفاً استثنائية ولا مفر عنها في الظروف المعطاة تمنع الطرفين من تنفيذ التزاماتهما بموجب الاتفاقية، بما في ذلك الكوارث الطبيعية والحرائق والفيضانات والزلازل والعمليات العسكرية والأعمال الإرهابية والشغب العام والأوبئة والجوائح والإضرابات والحوادث وأعطال البنية التحتية وتصرفات السلطات الحكومية والعقوبات والحظر والقيود والحجب واضطرابات الإنترنت ومقدّمي الاستضافة والبنية التحتية السحابية وحلول تقنية للغير وظروف أخرى خارج السيطرة المعقولة للطرفين.
- تُؤكَّd ظروف القوة القاهرة بمستندات أو قرارات أو بيانات من الجهات المختصة، إذا كان هذا التأكيد قابلاً للتطبيق على الظرف المعني.
- يجب على الطرف الذي لا يستطيع تنفيذ التزاماته بموجب الاتفاقية بسبب القوة القاهرة إخطار الطرف الآخر في أقرب وقت ممكن بأي وسيلة متاحة.
- طوال مدة ظروف القوة القاهرة، لا توجد مطالبات متبادلة بين الطرفين، ويتحمّل كل طرف مخاطر عواقب هذه الظروف.
18. البيانات الشخصية
- لأغراض تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية والتسجيل وتعريف المستخدم وتوفير الوصول إلى الحساب الشخصي وضمان تشغيل الخدمة، يعالج صاحب الحق البيانات الشخصية للمستخدم بالحد الأدنى اللازم.
- عند معالجة البيانات الشخصية، يلتزم صاحب الحق بالقانون الفدرالي لروسيا الاتحادية رقم 152-FZ «عن البيانات الشخصية» المؤرّخ 27 يوليو 2006 وغيره من اللوائح المعمول بها.
- يُحدَّد إجراء معالجة البيانات الشخصية بمزيد من التفصيل في سياسة الخصوصية، المتاحة على https://mio.baby/ar/privacy، وإشعار خصوصية الأطفال والعائلة، المتاح على https://mio.baby/ar/children-privacy.
19. مدة الاتفاقية
- تسري الاتفاقية من تاريخ قبول المستخدم وتبقى سارية إلى حين إنهائها من قبل الطرفين أو سحب العرض.
- يمتد الترخيص غير الحصري بموجب الاتفاقية إلى جميع التحديثات والإصدارات الجديدة اللاحقة لخدمة MIO.
- يجوز لصاحب الحق سحب العرض بموجب المادة 436 من القانون المدني لروسيا الاتحادية. يُعدّ العرض مسحوباً من لحظة نشر السحب على الموقع/الخدمة، ما لم يُحدَّد تاريخ مختلف في هذا السحب.
يجوز إنهاء الاتفاقية مبكراً:
- بالاتفاق المتبادل بين الطرفين؛
- بمبادرة صاحب الحق، من جانب واحد ودون محكمة، في حال انتهاك المستخدم لشروط الاتفاقية؛
- بمبادرة المستخدم، من جانب واحد ودون محكمة.
- تُعدّ الاتفاقية منهية بمبادرة المستخدم عند انقضاء 30 يوماً تقويمياً من لحظة حذف المستخدم للحساب الشخصي، إذا لم يتصل المستخدم بصاحب الحق خلال 30 يوماً تقويمياً بعد حذف الحساب الشخصي بطلب استعادة الحساب الشخصي.
- لا يُعفى إنهاء الاتفاقية المستخدم من الالتزامات التي نشأت قبل هذا الإنهاء.
- تستمر أحكام الاتفاقية المتعلقة بحقوق خدمة MIO ومواد المستخدم وقيود الاستخدام والمسؤولية والإقرارات والضمانات والبيانات الشخصية وتسوية النزاعات وأحكام أخرى يقتضي طبيعتها استمرارها بعد إنهاء الاتفاقية.
20. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
- تخضع هذه الاتفاقية وتُفسَّr وفقاً لقانون روسيا الاتحادية.
- يسعى الطرفان لحل النزاعات الناشئة عن الاتفاقية من خلال المفاوضات.
- الحد الأدنى لفترة تسوية النزاع قبل التقاضي هو 14 يوماً تقويمياً من تاريخ استلام الطرف الآخر للمطالبة ذات الصلة.
- في حال عدم التوصل إلى اتفاق، تُحال نزاعات الطرفين إلى محكمة في موقع صاحب الحق، ما لم تُحدَّd اختصاص مختلف بموجب قواعد إلزامية في تشريعات روسيا الاتحادية.
- في جميع المسائل غير المنظّمة بموجب الاتفاقية، يلتزم الطرفان بتشريعات روسيا الاتحادية.
21. بيانات صاحب الحق
TYK MYK STUDIO LLC (ООО «Тык Мык Студио»)
- TIN 2308305256
- PSRN 1262300027208
- العنوان المسجّل: 350000, Krasnodar Krai, Krasnodar, Krasnoarmeyskaya St. 64/2, room 1
- جهة اتصال الخصوصية: privacy@mio.baby
- الدعم: support@mio.baby